KUNÁK, J.: Anglicko-slovenský právny slovník. Bratislava : Wolters Kluwer. 2018. 316 s. ISBN: 978-80-8168-878-2. mäkká väzba
Vydavateľstvo Wolters Kluwer prináša na trh moderne koncipovaný anglicko - slovenský právny slovník, ktorý je určený predovšetkým odborným a vedúcim pracovníkom právnických inštitúcií, advokátom, obhajcom, prokurátorom, ďalším záujemcom, ktorí pravidelne pracujú s odborným anglickým textom, a v neposlednom rade študentom práva.
„Poďme si pomenovať problém“. Túto vetu, väčšinou zo žartu, často používal môj otec, keď potreboval spolu so mnou čokoľvek vyriešiť. Je pravdou, že veci treba správne pomenovať, aby sa správne používali, alebo aby všetci zainteresovaní porozumeli o čom je reč. A to platí dvojnásobne v prípade, keď ich komunikujeme v cudzom jazyku. Osobne hovorím siedmimi jazykmi, ale v prípade právnickej terminológie je pre mňa alfou a omegou právna angličtina. Aj v pretechnizovanom čase internetu, keď dokážeme využívať rôzne elektronické prekladače, má slovník v knižnej podobe svoje pevné miesto v knižnici právnika či študenta práva.“ uvádza autor JUDr. Juraj Kunák v predhovore diela.
Pri zostavovaní slovníka autor využil svoje skúsenosti z právnej praxe z viacerých krajín a oblastí, v ktorých pôsobil. Cieľom publikácie je uľahčiť prácu s anglickými právnymi výrazmi.
- K téme už bolo vydané:
Introduction to the U.S. Law
- Ukážku slovníka si pozrite TU.
- Tento jedinečný a aktuálny slovník si môžete zakúpiť priamo u vydavateľa TU (VSTUP DO OBCHODU)