Podstatu vzťahov, ktoré panovali medzi ľuďmi do vzniku štátov, vyjadruje podľa starorímskeho básnika Plautusa a tiež anglického filozofa Thomasa Hobbesa výraz „človek človeku vlkom“, ktorý v latinčine znie:
homo homini deus homo homini homo homo homini lupus
René Descartes vyslovil nezabudnuteľnú vetu: „Myslím, teda som“, t. j.:
Video ergo sum. Cogito ergo sum. Lego ergo sum.
Opakom latinského výrazu „ius publicum“ je výraz:
ius privatum ius universum ius supremum
Titul „MUDr.“ je skratkou výrazu:
medicinae utriusque doctor medicinae universae doctor medicinae umbrae doctor
Doplňte do nasledujúce radu vhodné slovo: iudicium, petitum, sententia, .......
uxor stirps iudex
Latinskému výroku „abducet praedam, qui occurrit prior“ zodpovedá v slovenčine používaný frazeologizmus:
kto seje vietor, žne búrku kto druhému jamu kope, sám do nej spadne kto prv príde, ten prv melie
Dôležitou právnickou zásadou je zásada „pacta sunt servanda“, ktorá sa do slovenčiny prekladá ako:
každému, čo mu patrí zmluvy (dohody) treba dodržiavať spravodlivosť pre všetkých
Ak policajný vyšetrovateľ uvedie, že sa dostal ku „corpusu delicti“:
nemá na mysli vec dôležitú pre trestné konanie myslí tým, že je v dôkaznej núdzi chce povedať, že sa mu podarilo získať usvedčujúci dôkaz, tzv. „telo zločinu“
Zásada rímskeho práva „nemo plus iuris ad alium transferre potest quam ipse habet“, sa uplatňuje i v našom práve, pričom:
sa využíva výlučne v práve trestnom zakazuje niekoho odsúdiť za trestný čin, za ktorý už raz odsúdený bol využitie nachádza v záväzkom práve, kde zdôrazňuje, že nikto nemôže na iného previesť viac práv ako sám má
Opakom výrazu „de lege lata“ je výraz:
de lege ferenda de lege proxima de lege perpetua
Právny princíp pochádzajúci z rímskeho práva, ktorý znamená, že ak existuje rozpor medzi ustanoveniami dvoch právnych predpisov rôznej právnej sily, prednosť má predpis vyššej právnej sily, znie v latinčine nasledovne:
lex specialis derogat legi generali lex superior derogat legi inferiori lex posterior derogat legi priori
Právnický výraz „inter vivos“ znamená „uskutočnený medzi žijúcimi osobami", na rozdiel od „uskutočneného na základe testamentu“ alebo „uskutočneného pre prípad smrti“, čo v latinčine znie:
inter mortis mortis vivos mortis causa
V trestnom práve platí dôležitá zásada „ne bis in idem“, čo znamená že:
nemožno niekoho dvakrát potrestať za ten istý trestný čin dokiaľ právoplatným odsudzujúcim rozsudkom súdu nie je vyslovená vina, nemožno na toho, proti komu sa vedie trestné stíhanie, hľadieť, ako by bol vinný ak sa určité skutočnosti nepreukážu, alebo existujú určité pochybnosti, musí sa rozhodnúť v prospech obžalovaného
Ak právny zástupca žalovaného na pojednávaní uvedie, že žalovaná vec je „res iudicata“, upozorňuje sudcu na to, že:
v rovnakej veci sa už skôr začalo konanie na súde, pričom súd vo veci ešte právoplatne nerozhodol, t. j. ide o prekážku začatej veci v rovnakej veci už súd v minulosti právoplatne rozhodol, čo predstavuje absolútnu prekážku následnej žaloby v rovnakej veci alebo z rovnakého dôvodu zanikla súdna vymáhateľnosť práva žalobcu, keďže jeho právo je už premlčané
Doplňte znenie trestnoprávnej zásady: „in dubio.......“:
pro actio pro ordo pro reo