TlačPoštaZväčšiZmenši

Anglicko-slovenský právny slovník

27.9. 2018, 16:55 |  najpravo.sk

KUNÁK, J.: Anglicko-slovenský právny slovník. Bratislava : Wolters Kluwer. 2018. 316 s. ISBN: 978-80-8168-878-2. mäkká väzba

Vydavateľstvo Wolters Kluwer prináša na trh moderne koncipovaný anglicko - slovenský právny slovník, ktorý je určený predovšetkým odborným a vedúcim pracovníkom právnických inštitúcií, advokátom, obhajcom, prokurátorom, ďalším záujemcom, ktorí pravidelne pracujú s odborným anglickým textom, a v neposlednom rade študentom práva.

 

„Poďme si pomenovať problém“. Túto vetu, väčšinou zo žartu, často používal môj otec, keď potreboval spolu so mnou čokoľvek vyriešiť. Je pravdou, že veci treba správne pomenovať, aby sa správne používali, alebo aby všetci zainteresovaní porozumeli o čom je reč. A to platí dvojnásobne v prípade, keď ich komunikujeme v cudzom jazyku. Osobne hovorím siedmimi jazykmi, ale v prípade právnickej terminológie je pre mňa alfou a omegou právna angličtina. Aj v pretechnizovanom čase internetu, keď dokážeme využívať rôzne elektronické prekladače, má slovník v knižnej podobe svoje pevné miesto v knižnici právnika či študenta práva.“ uvádza autor JUDr. Juraj Kunák v predhovore diela. 

 

Pri zostavovaní slovníka autor využil svoje skúsenosti z právnej praxe z viacerých krajín a oblastí, v ktorých pôsobil. Cieľom publikácie je uľahčiť prácu s anglickými právnymi výrazmi.

 

Ohodnoťte článok
Hlasovalo: 573
FacebookVybrali SMETwitterDeliciousLinkedIn
Súvisiace články

NOVÝ PRÍSPEVOK

Zobraziť všetky Nové v judikatúre

CSP: Doručenie neúplného rozsudku a plynutie odvolacej lehoty

Doručením neúplného rozsudku strane sporu alebo účastníkovi konania nezačne plynúť odvolacia lehota bez ohľadu na to, aká časť textu a s ...

Právo na prieskum európskeho platobného rozkazu

Právo na prieskum európskeho platobného rozkazu v zmysle čl. 20 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1896/2006 zo dňa 12. 12. ...

Viazanosť civilného súdu výrokom rozsudku trestného súdu o schválení dohody o vine a treste (§ 193 CSP)

Právoplatný rozsudok schvaľujúci dohodu prokurátora o vine a treste obvineného nevedie automaticky k záveru, že škoda bola spôsobená iba ...

Viazanosť civilného súdu výrokom rozsudku trestného súdu o schválení dohody o vine a treste (§ 193 CSP)

Právoplatný rozsudok schvaľujúci dohodu prokurátora o vine a treste obvineného nevedie automaticky k záveru, že škoda bola spôsobená iba ...

Zaujímavé odkazy

Hľadanie poisťovateľa podľa EČVhttp://www.skp.sk/#xl_xr_page_vyhladanie%20poistvozidla

S nárokom na poistné plnenie sa obráťte na zobrazeného poisťovateľa

Online zmluvyhttp://www.onlinezmluvy.sk/

Vzory zmlúv a všetko k nim na jednom mieste.

Digitálna parlamentná knižnicahttp://www.nrsr.sk/dl/

Spoločná česko-slovenská digitálna parlamentná knižnica je elektronická forma úplných ...

Rozhodnutia všeobecných súdov Slovenskej republikyhttps://obcan.justice.sk/infosud/-/infosud/zoznam/rozhodnutie

Zverejňované rozhodnutia slovenských súdov.

Rozhodnutia Ústavného súdu Slovenskej republikyhttps://www.ustavnysud.sk/vyhladavanie-rozhodnuti#!DmsSearchView

Vyhľadávanie rozhodnutí Ústavného súdu Slovenskej republiky

Vyhľadanie nehnuteľností konkrétnej osobyhttps://www.katasterportal.sk/kapor/vyhladavanieVlastnikFormInit.do

Vyhľadanie nehnuteľností osoby podľa priezviska a mena osoby.

Registre

Vyhľadávanie v Obchodnom vestníkuhttps://www.justice.gov.sk/PortalApp/ObchodnyVestnik/Formular/FormulareZverejnene.aspx

Vyhľadávanie v Obchodnom vestníku

Notársky centrálny register záložných právhttp://www.notar.sk/%C3%9Avod/Not%C3%A1rskecentr%C3%A1lneregistre/Z%C3%A1lo%C5%BEn%C3%A9pr%C3%A1va.aspx

Vyhľadajte si záložcu, veriteľa alebo záloh v Notárskom centrálnom registri záložných ...

Štatistický register organizáciíhttp://slovak.statistics.sk/wps/portal/ext/Databases/register_organizacii/!ut/p/b1/jY_BDoIwEEQ_qYMtFo-LkVJDGosWoRfTgzEYAQ_G7xeJV9G9TfLeTJZ5VjPfh2d7CY926MPtnf3yRNbafVFVUNUig-aRgnEOyOQINCOAL0eYfCt1kqYRITHlBvpAO1VuRQQRf_wZ4K_9taJcyAJIChVDU-7KleUcxH_5R-YnZK5hAmZeNPnQndm9c67GVbwAlOWrBg!!/dl4/d5/L2dJQSEvUUt3QS80SmtFL1o2X1ZMUDhCQjFBMDgxVjcwSUZTUTRRVU0xR1E1/

Register obsahuje registračné údaje o ekonomických subjektoch a vedie ho Štatistický úrad SR.

Obchodný registerhttp://www.orsr.sk/

Obchodný register je verejný zoznam, do ktorého sa zapisujú zákonom stanovené údaje ...

Živnostenský registerhttp://www.zrsr.sk/

Živnostenský register tvorí súbor určených údajov o podnikateľoch. Údaje do registra ...

Register stratených a odcudzených dokladovhttp://www.minv.sk/?stratene-a-odcudzene-doklady

Overte si, či sa vám niekto nepreukázal strateným alebo odcudzeným dokladom inej osoby.

Čítali sme

Zavedenie povinnej predškolskej dochádzky je prínosom, tvrdí Á. Ravaszhttp://www.teraz.sk/slovensko/zavedenie-povinnej-predskolskej-dochad/396697-clanok.html

Zákon o výchove a vzdelávaní je prínosom pre Slovensko, pretože patrí medzi krajiny, ktoré ...

G. Gál: Budem tlačiť na to, aby boli zvolení zvyšní kandidáti na ÚShttp://www.teraz.sk/slovensko/g-gal-budem-tlacit-na-to-aby-boli/396665-clanok.html

Poslanci majú kandidátov na ústavných sudcov voliť v utorok podvečer.

V roku 2018 zistila ombudsmanka 178 porušení základných práv a slobôdhttp://www.teraz.sk/slovensko/v-roku-2018-zistila-ombudsmanka-178-poru/396639-clanok.html

Za problematické považuje najmä oblasti ochrany práv detí, seniorov a ďalších zraniteľných ...

Komisárka pre deti evidovala vlani 1566 podnetovhttp://www.teraz.sk/slovensko/komisarka-pre-deti-evidovala-vlani-1566/396638-clanok.html

Komisárka Viera Tomanová prešetrovala viaceré podnety, ktoré sú spojené s ochranou práva ...

Žitňanská: Nemať funkčný ÚS je hrubá neúcta voči ľuďom tejto krajinyhttp://www.teraz.sk/slovensko/zitnanska-nemat-funkcny-us-je-hr/396593-clanok.html

Poukázala tiež na to, že vo voľbe kandidátov je koho voliť a zároveň nie je jedno, kto bude ...

Poskytovanie náhradného výživného sa neupravíhttp://www.teraz.sk/ekonomika/poskytovanie-nahradneho-vyzivneho-s/396630-clanok.html

Cieľom návrhu zákona bolo odbremeniť oprávnenú osobu, ktorá je z dôvodu neplatenia ...

Nové časopisy

Bulletin slovenskej advokácie 4/2019

Bulletin slovenskej advokácie 4/2019

Časopis Slovenskej advokátskej komory.

Súkromné právo 2/2019

Súkromné právo 2/2019

Recenzovaný časopis zameraný na otázky aplikačnej praxe.

Zo súdnej praxe 2/2019

Zo súdnej praxe 2/2019

Vždy aktuálne informácie z jurisdikcie vrcholových súdov SR.

Verejné obstarávanie – právo a prax 2/2019

Verejné obstarávanie – právo a prax 2/2019

Dvojmesačník plný odborných informácií monitoruje aktuálne dianie v oblasti verejného ...

Právny obzor 2/2019

Právny obzor 2/2019

Právny obzor je teoretický časopis pre otázky štátu a práva.

Justičná revue 3/2019

Justičná revue 3/2019

Časopis pre právnu prax.

PoUtStŠtPiSoNe
: